Tinju golem berayun di udara. Aku telah menguatkan diriku untuk serangan apa pun, tetapi gerakan lamban mereka perlahan membuatku bosan. Sangat lambat — terlalu lambat. Apa ini? Semacam pukulan protagonis anime dipenuhi dengan harapan, mimpi, dan kekuatan persahabatan? Aku bisa lari ke toko, membeli apel, memakannya, kembali, dan masih bisa kembali tepat waktu untuk menangkis pukulan itu. Ada apa dengan gerakan setengah-setengah ini? Apakah aku diremehkan?

"Ini adalah beberapa golem dengan gerakan kaku, ya?"

Menyuarakan ketidakpuasanku, aku melompati golem dengan ringan. Kemudian, dengan sepersepuluh dari kekuatan penuhku, aku mendorong tumitku ke bawah di kepala. Golem batu itu kusut seperti kertas, benar-benar kehilangan kemiripan dengan bentuk aslinya.

Ra — Rapuh. Terlalu rapuh. Sebuah kotak kardus akan menang dalam persaingan daya tahan. Alasannya agak terlalu rapuh juga.

"Master. Tidak perlu menahan diri, kamu tahu? Bisakah kamu membuat gerakan mereka lebih alami? "

"……Hah? Uh, apa ...? Ti-Tidak mungkin ... golem itu dikalahkan? Apa yang baru saja terjadi?"

"... Mungkin, apakah kamu ... tidak memperhatikannya barusan?"

Sekali lagi, aku mempertimbangkan kecepatan dan kekuatan golem. Namun, wajah pemilik yang bingung menceritakan kisah yang berbeda.

Ah, begitu. Hanya aku. Itu bukan karena golem terlalu lambat atau terlalu rapuh, tetapi karena aku terlalu cepat dan terlalu kuat. Konsentrasiku di medan perang begitu kuat sehingga mengubah persepsiku tentang waktu.

"Aku mengerti ... itu adalah sejauh mana kekuatan mereka."

Golem itu adalah level 5. Itu berarti bahwa petualang pemula rata-rata juga level 5, dan bahwa di dunia ini, itu adalah tampilan kekuatan yang terpuji. Sebaliknya, aku level 1000 dan terutama percaya diri dalam hal kecepatan. Akibatnya, kecepatan penuh mereka muncul sebagai gerakan lamban dari sudut pandangku.

Mekanik dalam game juga bekerja dengan cara yang sama. Jika perbedaan kelincahan terlalu besar, pemain level bawah tidak akan pernah mendaratkan pukulan bahkan jika lawannya berdiri di tempat. Itu juga representasi yang bagus dari pertarunganku dengan golem.

"Mari kita selesaikan dengan ini."

Aku melanjutkan untuk menghancurkan tiga golem yang tersisa, dengan ringan menghancurkan dua golem lagi dengan kakiku. Mereka hampir tidak memberikan perlawanan — seolah-olah aku sedang mengiris mentega. Aku kemudian melakukan tendangan yang santai ke golem terakhir, yang segera jatuh ke tanah, tak bernyawa.

"... Ap — apa-apaan ini ..."

Master bar tercengang dengan suara gemetar. Matanya berkabut karena ketakutan. Ini buruk. Aku lebih suka tidak menarik terlalu banyak perhatian seperti aku sekarang ... yah, apa yang sudah dilakukan sudah selesai. Aku akan mencoba mengingat hal ini lain kali.

“Ruphas-sama, kamu berlebihan! Standar pertempuran yang sebenarnya jauh lebih rendah daripada 200 tahun yang lalu! Kamu akan menimbulkan rasa takut jika kamu tidak menahan diri! ”

Dina berlari mendekat dan berbisik dengan semangat.

Jadi sekarang aku tahu bahwa standar pertempuran telah menurun dari waktu ke waktu.
Bukankah seharusnya kau memberi tahuku sebelumnya?

“Ah, maafkan aku, Dina, sepertinya aku telah kehilangan sentuhanku selama 200 tahun. Aku telah salah menilai kemampuanku sendiri. ”

"Seriuslah, cobalah untuk sedikit lebih berhati-hati lain kali, oke?"

Tampaknya bahkan mengerahkan sepersepuluh dari kekuatanku adalah berlebihan. Lain kali, dengan menjentikkan dahi harus cukup untuk menghadapi lawan semacam ini. Ah, tapi aku tidak bisa menggerakkan tanganku, jadi mungkin menggerakkan jari kakiku sudah cukup.

[KuroAkaNote: Si MC terlalu OP banget]

Bagaimanapun, betapa misteriusnya itu. Saat aku terlibat dalam pertempuran, dunia di sekitarku melambat hingga seperti merangkak. Dengan naluri Ruphas, aku dapat dengan lancar beralih antara bidang persepsi normal menjadi bidang yang lebih cocok untuk pertempuran.

"Jadi apa yang kau pikirkan? Tapi aku harus berpikir itu adalah kinerja yang sempurna. "

"Kau — ya ... itu benar, kau seharusnya tidak memiliki masalah dengan permintaan apa pun. Papan permintaan ada di dalam bar minuman, jadi silakan pilih yang sesuai dengan keinginanmu. "

Setelah menerima persetujuan pemilik, Dina dan aku kembali ke bar untuk mencari papan permintaan. Namun, setelah memindai pekerjaan yang tersedia, aku menemukan bahwa mereka semua tidak memiliki daya tarik tertentu. Terus terang, aku lebih suka tugas dengan hadiah yang lebih murah daripada beberapa pekerjaan kecil. Aku ingin sampai ke Suvell sesegera mungkin. Permintaan pengawalan untuk pelatihan bepergian dari Yudaril ke Suvell sangat ideal. Kalau begitu, aku bisa mendapatkan imbalan sambil menuju ke Suvell. Meskipun aku sendiri bisa terbang dalam sekejap, itu berarti meninggalkan Dina. Dengan gerbong kuda, aku bisa dengan mudah membawa Dina bersamaku ... adalah yang awalnya kupikirkan, tapi—

"Tidak ada yang baik di sini, ya?"

"Tidak ada."

Meskipun ada permintaan pengawalan, gerbong itu malah menuju ke Levatin. Untuk mengatakan apa-apa tentang fakta bahwa Levatin berada di arah yang berlawanan dari Suvell. Sayangnya, kami tidak dapat menemukan permintaan yang sesuai dengan harapanku.

“Ah, Ruphas-sama. Apa pendapatmu tentang hal ini?"

"Hm?"

Aku melirik lembaran tipis yang Dina angkat ke arahku.

【Permintaan ・ Pencarian Kucing】
Kesulitan: ☆☆
Hadiah: 100 eru untuk setiap kucing yang ditemukan,
12 kucing peliharaan rumah tangga kami telah lari ke suatu tempat.
Tolong cari mereka!

“1200 eru paling baik hanya untuk mencari 12 kucing! Tawar-menawar yang bagus! ”

"Ah, ya, tentu saja."

1200 eru jika pencarian berjalan dengan baik ... itu pasti murah.
Eru adalah mata uang dunia ini dan jika aku tidak salah, 1 eru setara dengan sekitar 200 yen Jepang (26. 116 Rupiah). Pada dasarnya, itu berarti menyelesaikan pekerjaan ini menghasilkan kita total 240.000 yen (31.340.163 Rupiah). Entah klien itu pecinta kucing, atau mereka bangsawan kaya. Bagaimanapun, mereka menjalani gaya hidup mewah.

[KuroAkaNote: Kita bakal kaya kalau dapet segitu waktu bekerja di jepang]

Di samping catatan itu, meskipun itu adalah tingkat konversi dalam game, yang sebaliknya mungkin berlaku dalam kenyataan. Sudah jelas bahwa antara mata uang game dan uang sungguhan, yang terakhir memiliki nilai lebih. Bahkan, kau bisa memperoleh 10.000 eru peralatan dalam game dengan 500 yen (65.292 Rupiah). Itu akan membuat uang nyata lebih berharga jika dilakukan lebih jauh.

"Jangan. Aku bukan yang terbaik dalam permintaan pencarian. Itu adalah pekerjaan untuk beastman. "

"L-lalu bagaimana dengan yang ini?"

【Permintaan ・ penaklukan orc】

Kesulitan: ☆☆☆☆
Hadiah: 1500 eru
Para Orc telah membangun sarang di dekat desa dan telah melakukan sesuatu sesuka mereka.
Tolong bantuannya.

"Oh? Itu permintaan yang cukup menguntungkan di sana. Aneh sekali tidak ada yang menerimanya. ”

Aku katakan dalam menyetujui permintaan pekerjaan yang dipegang oleh Dina. Aku akan memusnahkan para orc bahkan jika tidak ada hadiah uang tunai. Makhluk-makhluk ini memiliki tingkat penurunan 3 persen untuk [daging orc], item penambah status HP, setelah semua.

Orc — atau dikenal sebagai “daging babi”. Ketika ini masih permainan, mereka ada hanya agar pemain bisa mengumpulkan Exp (Point Pengalaman dalam game) dengan mudah. Sungguh suatu eksistensi yang layak atas nama panggilan mereka.
Khusus untuk pemain level tinggi yang berharap untuk mendapatkan HP-up, pemusnahan orc adalah rutinitas sehari-hari. Ada juga pemain yang berkemah di lokasi berkembangbiakan orc. Karena alasan ini, mereka menjadi monster langka. Umur rata-rata orc dikurangi menjadi beberapa detik.

Itu sebabnya tidak mungkin bagi mereka untuk memimpin serangan di desa manusia. Mereka dibantai dan dijarah begitu mereka dilahirkan, apalagi berkumpul untuk membentuk kelompok. Orc adalah gerombolan yang sangat menyedihkan sehingga kau mulai bersimpati dengan baris kode. Bagi para orc untuk bergerak, berkumpul, dan menyerang orang-orang ... ini adalah momen yang sangat mengharukan bagiku.

[KuroAkaNote: Anjir Genosida bagi ras orc :D]

"Itu karena tidak ada untung."

"Apa? Perburuan orc adalah perwujudan dari keuntungan. ”

“Itu mungkin berlaku untuk Ruphas-sama, tetapi zaman telah berubah. Saat ini, satu orc dapat menyamai kekuatan prajurit yang berpengalaman. Pemusnahan sarang akan menjadi pekerjaan untuk Knight Order. Dan bahkan kemudian, ada banyak korban. Tidak ada yang mau mempertaruhkan nyawanya untuk 1500 eru. ”

“Jadi zaman telah berubah ... saat itu, para petualang akan berbaris untuk menerima permintaan seperti itu. Belum lagi hadiah quest tidak akan pernah turun begitu rendah. Aku ingat permintaan serupa yang membayar 15.000 eru. "

Perbedaan antara game dan kenyataan menarik napas dari bibirku. Perburuan Orc tidak lain adalah beban yang tidak berharga bagi penghuni dunia ini. Namun, para pemain dari game tersebut akan menjalani mimpinya untuk menerima hadiah karena membunuh orc. Ini seperti dibayar untuk bermain game. Kau tidak bisa tidak berpikir itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

"Jadi ... tidak apa-apa jika aku menghancurkan sarangnya sampai menjadi debu, kan?"

"Tentu saja."

"Baik. Kalau begitu mari kita terima permintaan ini. Ini akan menjadi tiket kita untuk mendapatkan makanan dan uang sebelum kita memulai perjalanan. ”

"Yaaaay, kali ini para orc pasti akan punah. Meski itu ideku, kurasa aku merasa sedikit kasihan pada mereka sekarang, ”

Ini adalah kesempatan untuk mendapatkan uang, mendapatkan daging, dan meningkatkan HPku secara bersamaan. Jika aku membiarkan kesempatan seperti itu lepas dari genggamanku, maka aku tidak memenuhi syarat sebagai pemain yang kompetitif. Dengan permintaan tertulis di tangan, aku memberi tahu pemilik bar tentang rencanaku dan meninggalkan bar minuman.

~~~~~~~~~~~

"Ngomong-ngomong, Dina."

"Ya?"

Desa yang ditentukan dalam permintaan terletak setengah hari berjalan kaki. Sambil berjalan menuju tujuan, aku memutuskan untuk menghabiskan waktu dengan mengajukan beberapa pertanyaan kepadamu. Ada berbagai macam perbedaan antara dunia ini dan pengetahuanku tentang game ini. 200 tahun tidak berarti periode waktu yang singkat.

“Kamu memberitahuku bahwa standar pertempuran telah turun dari 200 tahun yang lalu. Aku ingin mendengar tentang itu dengan sedikit lebih detail. "

200 tahun yang lalu — ketika ini adalah masih dalam game, aku tidak diragukan lagi sebagai pemain terkuat. Tercantum di peringkat teratas semua pemain, aku yakin tidak ada satu pun lawan yang bisa mengalahkanku. Namun, sama sekali tidak berarti bagiku tidak ada bandingannya dalam hal kekuatan. Percaya atau tidak, tidak ada kekurangan pemain yang bisa menantang otoritasku.

Permainan ini memiliki total 8 juta pemain aktif ... dan sekitar 20 persen dari mereka mencapai karakter level-tinggi, yang merupakan garis bawah untuk menjadi pemain yang kompetitif. Secara alami, ini akan membutuhkan sedikit usaha untuk mencapainya, tetapi itu jelas bukan sesuatu yang tidak bisa dicapai dengan ketekunan kecil. Kemudian lagi, itu saja tidak cukup untuk diakui sebagai pemain peringkat teratas. Tantangan sebenarnya muncul setelahnya: secara efisien mengumpulkan item yang meningkatkan status setelah tidak dapat naik level. Kemudian, hanya sebagian kecil dari para *Retard yang merusak kesehatan mereka bermain game terdaftar sebagai pemain peringkat teratas.

[*KuroAkaNote: Search di google yah banyak pengertiannya, pilih yang cocok aja]

Sekarang aku memikirkannya ... penggunaan item yang meningkatkan status tampaknya tidak menjadi praktik umum di dunia ini. Itu berarti pertumbuhanmu akan terhenti pada batas level. Namun meski begitu, itu bukan alasan standar untuk turun sejauh ini .

Beberapa kata berikutnya yang keluar dari mulut Dina mengejutkan pikiranku.

"Uuum, mari kita lihat ... negara yang kamu sebutkan sebelumnya, Levatin, juga dikenal luas sebagai" Nation of Swords "dan ... ada seorang Sword Saint yang terkenal sebagai pendekar pedang terhebat di dunia ini ... dia seharusnya berada di sekitar level 120."

“…… 120?”

"Ya, 120."

Aku meragukan telingaku sendiri. Level 120? Swordsman terhebat di dunia ini adalah level 120 !? Ada apa dengan angka yang sangat rendah ini? Aku terkejut dia bisa menyebut dirinya seorang Sword Saint. Dia terdengar seperti pemula yang sombong yang memutuskan untuk menghormati dirinya sendiri dengan "Nama Kedua" karena dia mencapai level 100. Setidaknya mencapai level 1000 sebelum membodohi diri sendiri.

"Kau pasti bercanda kan. Ada batasan seberapa rendahnya, kau tahu? ”

“Kamu lihat, Ruphas-sama. Yang aneh adalah orang-orang dari generasi itu. Tolong dipikirkan. Kamu hanya memiliki satu kehidupan. Jenis monster yang bisa mencapai level 1000 tanpa kehilangan nyawanya biasanya tidak ada. Belum lagi bahwa satu-satunya cara untuk sampai ke sana adalah dengan bertempur hari demi hari seperti orang gila. Untuk berlatih tanpa istirahat — itu hampir tidak cukup untuk menyebutnya sebagai tindakan gila ... Pahlawan pada zaman itu yang benar-benar gila. ”

Aku merasa bingung. Tapi aku mengerti.
Memang, level 1000 hanya dapat dicapai karena itu adalah permainan.
Kau bisa hidup kembali setelah mati. Tidak ada konsekuensi.
Itu mungkin karena itu adalah permainan ... tetapi bisakah kita mengatakan hal yang sama untuk kenyataan?

Menjadi monster berburu sepanjang hari, setiap hari, dan hidup melalui mimpi buruk itu selama lebih dari setahun. Berapa banyak orang di dunia ini yang dapat mencapai prestasi seperti itu? Dan berapa banyak dari orang-orang itu yang masih mempertahankan kewarasannya?

Dengan pemikiran itu, bahkan level 120 adalah pencapaian yang luar biasa. Tingkat orang gila di ambang obsesi.

Aku adalah orang yang luar biasa.

"Aku mengerti ... Memang, itu sangat berbeda dari dunia yang kutahu."

Aku orang gila dan monster di dunia ini.
Menatap langsung ke mata kenyataan, perasaan kosong menyelimuti dadaku.




【Sedikit Penjelasan】

Mengubah Pekerjaanmu di X-gate Online
Status di X-gate online sangat bergantung pada "level" dan "level kelas", Bagaimana perkembangan statistik tergantung pada kelas yang dilengkapi pada saat leveling.
Tingkat kelas dibatasi pada 100, tetapi kelas berubah sebelum imbalan pengalaman, Sungguh cara yang memilukan untuk mengucapkan selamat tinggal kepada kelasmu sebelumnya.

※ Namun, batasan ini dapat dicabut melalui Cash Shop. Dengan cara ini, memungkinkan untuk meningkatkan level kelas maksimum menjadi 200. Di sinilah para pengembang memamerkan rahang lapar mereka untuk rasa manis dari uang yang kau peroleh dengan susah payah.

Yasei no Last Boss ga Arawareta!