Yasei no Last Boss ga Arawareta! Chapter 15 Bahasa Indonesia


Chapter 15 - Reuni Bos Terakhir Yang Liar Dengan Raja Kebijaksanaan






Sekarang, itu tidak lain hanyalah memori yang sekilas.

Itu jauh sebelum Megrez dinobatkan sebagai Raja Kebijaksanaan — saat kami hanyalah petualang naif, penuh semangat. Itu adalah masa ketika para petualang elf adalah pemandangan langka, karena jenis mereka masih menikmati pengasingan hutan Midgard. Mereka yang meninggalkan naungan kanopi elf adalah bola-bola aneh dan terbuang dalam lomba.

Tetapi Megrez mengabaikan stereotip yang diam-diam diletakkan padanya. Mungkin, dia puas dengan menginjakkan kaki di tanah baru dan menjelajahi berbagai aspek Midgard. Dengan setiap kota muncul wajah-wajah baru untuk menyambut dan kenalan lama untuk mengucapkan selamat tinggal. Dan mungkin, jika dia mengembara cukup lama, dia akan menemukan orang lain dengan panjang gelombang yang sama.

Itu Ruphas.

Dan setiap hari yang dihabiskan bersamanya adalah kebahagiaan murni.

“—Jadi kupikir perspektif yang lebih luas akan menghasilkan banyak hal baik bagi para elf. Kalau saja mereka akan membuka mata mereka ke dunia luar. "

Di tengah sebuah kedai yang kotor, Megrez menceritakan mimpinya kepada mereka yang berkumpul di sekitar meja. Tidak berarti itu adalah pub berkelas, dan alkoholnya tidak lebih baik. Tapi dia yang membuatnya istimewa.

Ruphas duduk, kaki bersilang, mata berbinar karena kegembiraan. Temannya yang tersayang menyeringai dari telinga ke telinga, melepaskan tawa hangat satu demi satu. Pada saat inilah setiap orang berada dalam jangkauan senjata, tidak terbelenggu oleh perbedaan mereka sendiri.

“Karena itu, suatu hari, aku akan membuat negara tempat para elf bisa berjalan beriringan dengan ras lain. Ini akan menjadi kota metropolitan yang ramai, dan aku akan membuktikan kalau itu mungkin! ”

"Hoho! Aku melihat kita memiliki beberapa pemimpi besar di sini! "

"Ha ha ha! Benar kan! Pria butuh mimpi! Dan jika kau akan bermimpi, kau kemungkinan besar pergi atau pulang! "

Pandai Besi dan Raja pedang tersenyum menular, dan tak lama kemudian, semua orang tertawa. Ruphas menyeringai, berdiri dengan segelas bir di tangan.

“Naif, Megez! Ketika kau membangun negaramu, aku akan memerintah dunia! Aku akan membangun surga di mana tidak ada yang harus takut pada ras iblis! ”

Kali ini, kelompok itu tertawa terbahak-bahak. Ekspresi Ruphas memerah karena malu dan membuka mulutnya untuk berbicara.

“Ap — apa yang lucu !? Aku benar-benar serius! Aku akan menunjukkannya padamu suatu hari nanti! "

“Gahahaha! Bahkan mimpi pun membutuhkan batasan! Hari di mana kau memerintah dunia adalah hariku menyeruput pasta melalui hidungku! ”

“Aku akan menahanmu untuk itu, Alioth! Kau akan melihat! Setelah aku menguasai dunia, aku akan memastikan kau menepati janji itu! He-hei! Bukan kau juga, Megrez! ”

Itu adalah hari-hari yang bahagia, penuh dengan olok-olok, pertengkaran, dan rekonsiliasi. Namun, saat-saat bahagia seperti itu akan segera berakhir, karena anak-anak ini memiliki potensi untuk mewujudkan impian mereka. Dan begitu mereka melakukannya, mereka perlahan-lahan akan kehilangan diri mereka sendiri.

Dimana letak kesalahan kita? Di mana ... Kapan kita menyimpang dari jalan yang benar?

Ruphas, teman lamaku ... Mungkin kau tahu jawabannya?

・ ・ ・

Setelah Aries mundur, aku segera diundang ke distrik bangsawan. Ratusan prajurit berbaris di jembatan yang mengarah ke jantung negara. Masing-masing berdiri dengan ketenangan yang sepi, dan tidak tergesa-gesa untuk pergi terlepas dari bahaya situasi yang nyata.

Meskipun tidak berperasaan, itu adalah keputusan yang rasional. Sementara Gants dan kawan-kawannya mengulur waktu, pasukan utama bersiap untuk menerima musuh. Memang, kastil kekaisaran adalah jalur kehidupan bangsa, sesuatu yang harus dijaga dengan cara apa pun.

Namun, rasionalitas seperti itu akan mengorbankan nyawa para pejuang yang siap mati untuk negara mereka — para pejuang yang akan mati dengan percaya kalau bala bantuan akan datang ... Kemudian lagi, mungkin bukan tempatku untuk menilai.

Seperti yang bisa kau bayangkan, distrik bangsawan adalah pemandangan untuk mata yang sakit. Negara berkembang sudah indah, tetapi pulau pusat membawa kemewahan ke tingkat yang baru. Rumah-rumah megah berdiri di setiap sudut, memberi pulau itu suasana kelas yang tak terbantahkan. Bahkan orang-orang berpakaian mewah dan membawa diri mereka dengan sikap bangsawan yang bermartabat, seolah benar-benar tidak terpengaruh oleh perbatasan yang runtuh.

Aku juga mengenakan gaun di didalam mantelku. Mungkin, pada waktunya, aku akan mengubah pakaian yang lebih kasual.

Kastil itu adalah pemandangan yang harus dilihat juga. Tempat tinggal kerajaan menyerupai Château de Chambord di Prancis, meskipun sedikit lebih besar dari aslinya. Terlebih lagi, kombinasi biru dan putih hanya ditambahkan ke kemegahan kastil.

Ketika kami mendekat ke pusat Suvell, para penjaga kastil melotot ke arahku dengan bingung, tetapi tidak bergerak sedikit pun ketika aku mengikuti Megrez melewati gerbang kastil.

"Oh! Jika bukan Tuan Megrez! Saya sangat khawatir!"

"Aku bermasalah ketika anda meninggalkan kastil sendirian ... Yah, yang penting adalah anda aman."

Saat memasuki kastil, pahlawan elf itu disambut oleh sepasang pria bertubuh gempal yang mengenakan pakaian mencolok. Mereka tampak seperti orc yang mengenakan pakaian — canggung dan tidak pada tempatnya. Aku harus mengingatkan diri sendiri bahwa obesitas sering merupakan simbol kekayaan, bukan tanda-tanda bangsawan yang korup.

"Namun, aku harus mengingatkan tuanku untuk menunjukkan lebih banyak pengekangan. Bagaimanapun, tuanku dan Levia adalah aset yang tak tergantikan bagi bangsa ini. ”

“Pikiranku persis. Anda berkali-kali lebih penting daripada kehidupan Distrik Perdagangan. "

Mereka adalah bangsawan yang korup. Meskipun kata-kata manis yang memuakkan keluar dari bibir mereka, tidak ada sedikit pun emosi yang berdiri di belakang mereka. Satu-satunya motivasi di balik sanjungan mereka adalah perhatian egois untuk hidup mereka sendiri. Dengan kata lain, "perlindungan kami lebih diprioritaskan daripada rakyat biasa."

"Aku sangat lega anda masih hidup."

"Benar. Bangsa ini masih membutuhkan Anda. Ha ha ha."

Tanpa memandangi babi yang mengoceh itu, Megrez melanjutkan perjalanan. Dina dan aku mengikuti di belakang, keluar dari kastil dari pintu belakang. Di sana, sebuah perkebunan berdiri terpisah dari monumen besar di belakang kami. Kurasa itulah yang dia suka — jauh dari pertengkaran para bangsawan.

"Lucu, bukan? Mereka adalah tipe pria yang mengelola negara. Bajingan egois, takut mati, yang hanya tahu untuk menyedot atasan mereka. "

"... Jadi ini yang ingin kau tunjukkan padaku."

"Ya. Aku ingin menunjukkan kegagalanku. "

Saat memasuki perkebunan, seorang kepala pelayan menawarkan untuk mengambil mantelku, yang aku tolak dengan sopan. Dia menghela napas dengan sedih, menyerahkan Megrez sepasang tongkat, lalu mendorong kursi roda yang dibuang itu dari pandangan. Setelah elf itu menetap, kami berjalan ke ruang tamu.

“Tidak apa-apa sekarang, bukan? Aku satu-satunya yang melihat jadi ... Maukah kau menunjukkan wajahmu? ”

"Ah, baiklah."

Atas permintaan Megrez, aku membuka kancing mantelku. Perlahan-lahan, aku melepas pakaian itu, memperlihatkan sepasang sayap yang sepenuhnya terbuka. Kata-kata tidak bisa mengungkapkan rasa kebebasan ketika aku mengulurkan anggota badan yang pernah dibatasi oleh mantelku. Sejujurnya, itu sempit, mantel itu. Sangat menyenangkan untuk merentangkan sayapku sesekali.

"Jadi itu kau ... Ruphas."

"Ya. Sudah lama, teman lamaku. "

Aku kira itu satu hal dari benakku. Sekarang untuk melihat apakah dia adalah "pemain" sepertiku. Lagipula, pada saat dibutuhkan, itu bagus untuk memiliki bahu untuk bersandar.

Tapi jauh di lubuk hati, aku sudah tahu. Seorang pemain tidak akan pernah melihatku dengan mata seperti itu. Apa yang aku lihat bukanlah sukacita, kegembiraan, atau bahkan nostalgia. Tidak, itu ketakutan dan penyesalan — seolah dia diam-diam meminta maaf. Itu adalah tatapan memalukan yang akan dilemparkan seorang anak kepada orang tua, setelah menghancurkan piring di tanah.

Seorang pemain tidak punya alasan untuk takut kepadaku, tidak ada alasan untuk menyesal. Pengkhianatan itu dilakukan, suatu tindakan, dan tidak ada perasaan keras yang terjadi di antara kedua belah pihak. Hanya seorang penghuni dunia ini yang bisa merasakan emosi seperti itu menuju kinerja yang dimainkan.

Tapi aku mengerti sekarang ... Kalau kau juga adalah penduduk dunia ini, Megrez.

"... Jadi kau juga, melihatku dengan mata itu."

Jadi pada akhirnya, aki masih sendiri. Apa ini ... Kekecewaan.

・ ・ ・

"... Jadi kau juga, melihatku dengan mata itu."

Kata-kata Ruphas membawa kualitas yang menyedihkan bagi mereka — kualitas yang membuat Megrez mengalihkan pandangannya. Itu membuatnya takut, kalau emosinya yang paling dalam dapat diungkapkan hanya dengan sekali pandang.

"Kau, bukan Megrez yang kukenal."

"... Orang akan berubah, Ruphas. Gelombang pasang berubah seiring waktu, dan aku menjadi lemah ... Baik secara fisik maupun mental. "

Dulu, itu berbeda. 200 tahun yang lalu,mereka berbeda. Mereka adalah para petualang berdarah panas yang menjelajahi tempat-tempat yang hanya bisa diimpikan oleh orang lain. Masing-masing memiliki impian untuk diikuti, ambisi untuk dicapai, dan cita-cita untuk diwujudkan.

Tapi sekarang berbeda. Sekarang, mereka terikat oleh kewajiban realitas yang keras. Apa yang dulu menyimpan ambisi penuh gairah digantikan dengan kulit kosong penyesalan dan pengunduran diri.

“Katakan, Ruphas, mengapa kau sekarang memilih untuk kembali? Apakah itu untuk menertawakan seberapa jauh kita telah jatuh? ”

“Sejujurnya, itu benar-benar kebetulan. Dalam upaya yang salah untuk memanggil pahlawan, aku dipanggil kembali ke dunia ini. Itu saja."

Dari pertukaran inilah Megrez menyadari betapa ia takut pada kata-kata mengutuk Ruphas. Namun, di sudut gelap hatinya, dia diam-diam berharap untuk ditegur.

Dua ratus tahun yang lalu, dia menentang dan menggulingkan pemerintahan Ruphas. Dia dulu berpikir itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. Namun, ia dengan cepat terbukti salah, karena kejatuhan tuannya membawa kehancuran umat manusia, dan era baru demonkind.

Bahkan negara yang ia impikan adalah negara yang dipimpin oleh pejabat yang korup - bangsawan yang tidak mau mengangkat jari demi kehidupan rakyat jelata. Karena itu, menjadi sulit untuk mengatakan siapa yang benar. Sekarang, jika dia punya pilihan, Megrez lebih suka hidup di bawah pemerintahan Ruphas daripada menyaksikan mimpinya berubah menjadi sekam mengerikan dari diri mereka sebelumnya.

Pada akhirnya, mereka melakukan pengkhianatan yang sia-sia, tidak menghasilkan apa-apa selain membuat umat manusia di jalan menuju kepunahan. Siapa yang mereka sebut sebagai pahlawan? Siapa dia — setumpuk penyesalan bahwa dia — menyebut dirinya berdaulat atas kebijaksanaan?

"Aku sudah melihat perpustakaan bangsamu."

"..."

“Ada cukup banyak volume yang secara keras mengkritik ketujuh pahlawan. Ini bukan topik yang sehat selama kondisi kritis yang dihadapi bangsamu. Kaulah ... mengumpulkannya, bukan? ”

Megrez kehilangan kata-kata. Tetapi kadang-kadang, diam adalah jawaban. Di sini, itu adalah konfirmasi yang tenang.

“Aku melihat kalau kau juga telah banyak menderita. Kau mulai mencari fitnah di tempat pujian, dan mencaci di tempat penghormatan. "

"Itu adalah…"

“Siklus iri dan penghargaan yang konstan telah mencekik, bukan? Bahkan ketika lututmu tertekuk di bawah beban keraguan diri yang menghancurkan, posisimu yang terhormat melarangmu melampiaskan rasa frustrasimu. Kehormatanmu yang berharga ... Telah menjadi pedang bermata dua, bukan? "

Sekali lagi, bibir Megrez gagal membentuk kata-kata. Masing-masing kata-katanya tepat dengan tepat, tidak memberikan balasan apa pun padanya. Itu adalah pertukaran yang aneh. Sementara pemenang bekerja keras dalam ketakutan dan penyesalan, yang kalah berdiri dengan martabat yang sama seperti yang dia miliki dua abad yang lalu.

"Meskipun Megrez yang aku tahu sudah lama hilang, kau membebani dirimu sendiri dengan kesulitannya. Apa intinya? Banggalah dengan kemenanganmu. Angkat kepalamu tinggi dalam mengetahui bahwa kau telah menaklukkan yang tak tertundukkan - mengalahkan yang tak terkalahkan. Namun, kau menyusut dalam rasa malu, menyesali catatan kaki dalam sejarah yang tidak dapat kay ubah ... Dan apa yang akan terjadi padaku? Jika bahkan penaklukku tenggelam dalam rasa mengasihani dirinya sendiri? ”

Puas dengan dialognya, Ruphas mengenakan mantelnya sekali lagi. Sayap hitam legam dan penampilannya yang cantik kembali dengan kedok pakaiannya. Kegelisahan merasuki hati Megrez ketika ekspresi Ruphas mundur ke privasi tudungnya. Apakah dia jijik? Kecewa?Atau mungkin, apakah dia mencibir dari penyembunyian tudungnya?

“Tidak ada yang perlu malu. Jangan khawatirkan dirimy dengan sejarawan yang mengkritik pria di masa lalu. Mereka adalah orang-orang munafik — para bangsawan yang tidak pernah memikul beban kemanusiaan, namun berpikir kalau mereka bisa melakukan pekerjaan yang lebih baik. Alih-alih, terus lakukan apa yang kau anggap benar ... Setidaknya, itulah yang Megrez ku tahu akan lakukan. "

Kata-kata Ruphas menyimpang jauh dari harapan Megrez. Namun, dari keteguhan suaranya, satu hal yang sangat jelas menyakitkan: Wanita ini tidak menyesali satu pun dari tindakannya. Bukan perang, bukan pengkhianatan, bahkan kekalahan. Dia bahkan mungkin bangga dalam menghasut revolusi. Wanita yang ia kagumi tidak berubah sedikit pun.

"... Apakah kau ... menghiburku? Terima kasih untuk itu."

"Tidak dibutuhkan. Kau membuat ekspresi yang menyedihkan, jadi kupikir aku akan memberimu saran. ”

Dengan itu, Ruphas berbalik untuk meninggalkan ruangan. Kemungkinan besar, dia tidak akan pernah kembali ke tempat celaka ini. Dia punya tempat untuk pergi, hal-hal yang harus dilakukan. Dan jika itu masalahnya, ini bukan saatnya untuk diliputi oleh emosi. Megrez menguatkan diri.

"Ruphas."

"Hm?"

“Aku akan menemanimu ke pintu keluar. Setidaknya itu yang bisa aku lakukan. "

Bersandar berat pada tongkatnya, Megrez terpincang-pincang ke sisi Ruphas. Saat-saat seperti inilah yang mengingatkannya akan masa-masa yang lebih sederhana. Masa ketika mereka hanya petualang — tidak lebih dan tidak kurang.

"... Ada seseorang yang menarik tali di balik tindakan Aries."

"Apa?"

“Meskipun Aries memimpin invasi, seseorang menggunakan emosinya untuk keuntungan mereka sendiri. Kau mungkin tidak perlu aku mengatakan ini padamu, tapi ... hati-hati. ”

"Aku ingin mengingatkanmu dengan siapa kau bicara, tapi sudah lama sejak aku melihatmu. Aku akan mengingatnya, kawan lama. ”

Sepertinya tidak ada yang berubah. Namun, Megrez tahu itu hanyalah ilusi. Dia telah berubah, dan tidak ada yang bisa dia lakukan selain menonton ketika crones menenun nasib mereka. Jadi ketika Ruphas melambaikan tangan dalam perpisahan, Megrez hanya bisa menyaksikan punggungnya semakin mengecil di cakrawala.

Mereka adalah dua teman yang dipisahkan oleh waktu. Megrez bukan lagi teman yang Ruphas kenal, tetapi pengkhianat yang terus tenggelam dalam penyesalan yang tidak berarti. Seolah-olah jurang yang tidak bisa disentuh telah terbuka di antara dua teman lama yang hilang.




Ruphas: "Ini pasta. Telanlah. (melalui hidungmu) "

Alioth: "………"

【Sesuatu yang harus aku jelaskan】

Jumlah level kelas pemain sama dengan batas level. Dengan kata lain, jumlah level kelas Ruphas di level 1000 adalah 1000. Meskipun mungkin bagi Ruphas untuk menaikkan level kelas menjadi 200, itu akan mengurangi jumlah kelas yang tersedia baginya.

【Ukuran Aries】

Ukuran awal Aries adalah domba normal, tetapi karena buffing Ruphas yang konstan, Aries tumbuh dengan panjang 100 meter yang mengerikan.

Babi mengenakan pakaian → Orc?


0 comments:

Post a Comment